<\/p>\n\n\n
Last update: July 22, 2024<\/strong><\/p>\n POLICY ON PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n The Complexe chirurgical CMC is comprised of 3 entities:<\/p>\n The Complexe Chirurgical CMC (\u201cCMC<\/strong>\u201c \u201cwe<\/strong>\u201c \u201cus<\/strong>\u201d and \u201cour<\/strong>\u201c) is committed to protecting the privacy and security of your personal information. This Policy on the protection of personal information (the \u201cPolicy<\/strong>\u201c) describes how we collect, use and disclose your personal information and how it may be accessed and corrected when necessary. This Policy also explains how cookies are used on our websites and on our TransAvenue Blog.<\/p>\n By accessing, consulting, or visiting the websites http:\/\/www.complexechirurgicalcmc.com\/<\/a>,\u00a0https:\/\/www.grsmontreal.com\/<\/a>,<\/p>\n https:\/\/www.cmcmontreal.com\/<\/a>, or\u00a0https:\/\/www.drbrassard.com\/<\/a>, https:\/\/monarch.grsmontreal.com\/<\/a>, https:\/\/blog.grsmontreal.com\/<\/a>\u00a0(collectively the \u201cWebsite<\/strong>\u201c), by contacting us or by agreeing to receive emails from the CC-CMC, you agree to the terms and conditions of this Policy. The Website and the various associated services are collectively referred to as the \u201cServices\u201d.<\/p>\n This Policy does not apply to websites operated by third parties. The CC-CMC is, therefore, not responsible for their policies, procedures, or practices regarding the protection of personal information.<\/p>\n We do not collect, use, or disclose your personal information without your consent, except as required or permitted by law.<\/p>\n This Policy is incorporated and subject to our other applicable terms and conditions, such as the\u00a0Terms of Use<\/a>\u00a0of our Website. In this Policy, terms beginning with a capital letter, but not defined, have the meanings given to them in the above terms.<\/p>\n In general, when you access, visit or use our Services, we may collect the following data:<\/p>\n On the website\u00a0https:\/\/www.grsmontreal.com\/<\/a><\/p>\n On the Blog https:\/\/blog.grsmontreal.com\/<\/a><\/p>\n On the website\u00a0https:\/\/www.cmcmontreal.com\/<\/a><\/p>\n On the website https:\/\/www.drbrassard.com\/<\/a><\/p>\n On the Monarch platform (the \u201cPlatform\u201d), a GrS Montr\u00e9al platform<\/p>\n Automatically Collected Data:<\/strong><\/p>\n Examples of cookies we use<\/strong><\/p>\n Some of our cookies are third-party cookies, which means that they are installed on your device by someone other than us. For example, we use Google Analytics cookies to evaluate the performance of our Website; this is a web analytics service offered by Google that tracks and reports traffic on the Website. Google uses the collected data to track and control the use of our Service. For more information about Google\u2019s privacy practices, please visit the Google Privacy and Terms of Service page.<\/p>\n We only store cookies for the time necessary to achieve the relevant purposes set out in this Policy on protection of personal information.<\/p>\n We take actions to ensure that only the healthcare professionals and the employees of Complexe chirurgical CMC, who need to access your personal information in the course of their duties, have access to it. We use and share your personal information primarily:<\/p>\n When we disclose your personal information to service providers, we take reasonable actions to ensure that the rules set out in this Policy are followed. Please find below a list of our third-party service providers that may process your personal information (with links to their policy on protection of personal information):<\/p>\n https:\/\/www.vortexsolution.com\/en\/legal-information\/<\/a><\/p>\n In the event of a change of ownership, sale, merger, liquidation, reorganization, or acquisition of Complexe chirurgical CMC, in whole or in part, your personal information may be transferred as part of the transaction.<\/p>\n Consent may be express or implied and may be provided directly by the individual or by their authorized representative. Implied consent may be reasonably inferred from a person\u2019s action or inaction, for example, providing a name and address to receive a publication or a name and telephone number to obtain an answer to a question.<\/p>\n We will not use your personal information without your consent, except:<\/p>\n If we wish to use personal information for a new purpose, we will describe the intended use and seek consent again.<\/p>\n We will only use, disclose, or retain your personal information for as long as is necessary to fulfill the purposes for which the data was collected and to the extent permitted or required by law. If you would like more information about how long your personal information will be retained, please contact us using the details in the \u201cContact Us\u201d section below.<\/p>\n We have implemented physical, organizational, contractual and technological security measures to protect your personal information and other data from loss or theft, unauthorized access, disclosure, copying, use, or modification. We have taken actions to ensure that only GrS healthcare professionals and employees who need to access your personal information in the course of their duties have access to it.<\/p>\n Your personal information is currently stored in Quebec (Canada). If need be, it may be stored and processed in any country where we have facilities or in which we use third-party service providers. In the latter case, your personal information may be transferred to countries outside your country of residence, which may have different privacy rules than your country. If these data are outside your country, they are subject to the laws of the country in which they are located and may be disclosed to governments, courts or law enforcement or regulatory agencies of that other country and in accordance with the laws of that other country. However, our practices regarding your personal information will always be governed by this Policy on protection of personal information.<\/p>\n Our Services are not intended for any individual under 14 years of age (\u201cchildren\u201d). If you are a minor under the laws applicable to your place of residence, please do not provide us with any personal information without the express consent of a parent or guardian.<\/p>\n We do not voluntarily collect personal information from people under the age of 14. If you are a parent or guardian and you are aware that your children have provided us with personal information, please contact us. If we learn that we have collected personal information from minor children without verification of parental consent, we will take steps to remove that information from our servers.<\/p>\n Upon written request and presentation of proof of identity, you may access the personal information we hold about you and, where applicable, request that the necessary rectifications be made, as authorized, or prescribed by law.<\/p>\n However, to ensure that the personal information we hold about you is accurate and up-to-date, please notify us promptly of any changes.<\/p>\n As of September 22, 2024, you will have the right to receive your personal information in a structured, commonly used and computer-readable format. Any such request must be made by e-mail to confidentialite@cmcmontreal.com. A form will then be sent to you to provide us with all relevant information related to your request.<\/p>\n Upon receipt of the duly completed form, we will make every effort to follow up your request, it being understood, however, that serious practical difficulties may limit our ability to do so.<\/p>\n We are responsible for personal information that is collected, retained, used, disclosed, and destroyed. We will continue to develop policies and practices to ensure that this information is handled in strict compliance with the Act respecting the protection of personal information in the private sector<\/em>. The Privacy Officer is responsible for monitoring the application of these policies and practices to ensure compliance.<\/p>\n Employees \u2013 <\/strong>Healthcare professionals and employees who collect personal information shall explain the purposes for which the information is obtained. Healthcare professionals and employees must report any violation of this Policy to their manager.<\/p>\n Managers and Supervisors \u2013 <\/strong>In addition to the responsibilities mentioned above, managers and supervisors must inform healthcare professionals and employees of the obligation to comply with the Policy and the Act respecting the protection of personal information in the private sector<\/em>.<\/p>\n Privacy Officer \u2013 <\/strong>The Privacy Officer will provide advice and guidance to senior executives, managers, supervisors, healthcare professionals and employees. This person will also serve as the first point of contact for individuals who want information or have concerns about the handling of their personal information.<\/p>\n Like any social media user, we can see who has subscribed to our GrS Montr\u00e9al and Complexe chirurgical CMC pages, and how users interact with our publications.<\/p>\n In particular, we have access to subscribers\u2019 first and last names and profiles, \u201clikes\u201d, comments and shares, and the number of times a publication is viewed (on LinkedIn).<\/p>\n If you visit our website from one of our social network publications, please be aware that we use certain trackers to:<\/p>\n Facebook<\/a>, LinkedIn<\/a> and Instagram<\/a> have their own privacy policies.<\/p>\n We will update this Policy from time to time to reflect the changes in our practices, our technology, our legal obligations and other factors. Please see \u201cLast Update\u201d at the bottom of this page for the latest update of this Policy. Unless otherwise noted, any changes to this Policy will be effective immediately upon posting on this page in an updated Policy. By using the Website because of a change, you consent to the practices set out in the updated Policy.<\/p>\n To ask questions or make comments about this Policy or your personal information, request access or rectification, file a complaint, or obtain information about our policies and practices regarding our service providers outside of the province of Quebec, contact our Privacy Officer by email at:\u00a0confidentialite@complexechirurgicalcmc.com<\/a> or by regular mail to the following address:<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Complexe Chirurgical CMC<\/p>\n Care of Privacy Officer<\/p>\n 999, De Salaberry Street<\/p>\n Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec), Canada\u00a0 H3L 1L2<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 22 septembre 2023<\/strong><\/p>\n POLITIQUE SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/u><\/strong><\/p>\n Le Complexe chirurgical CMC regroupe 3 entit\u00e9s sous un m\u00eame toit :<\/p>\n Le Complexe chirurgical CMC (\u00ab\u00a0CC-CMC<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre<\/strong>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0nos<\/strong>\u00a0\u00bb) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique sur la protection des renseignements personnels (la \u00ab\u00a0Politique<\/strong>\u00a0\u00bb) d\u00e9crit comment nous recueillons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels, et comment ceux-ci peuvent \u00eatre consult\u00e9s et rectifi\u00e9s lorsque requis. La pr\u00e9sente Politique explique \u00e9galement la fa\u00e7on dont les t\u00e9moins de connexion (\u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb) sont utilis\u00e9s sur nos sites Web et sur notre Blogue TransAvenue.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En acc\u00e9dant, consultant ou visitant les sites Internet http:\/\/www.complexechirurgicalcmc.com\/<\/a>,\u00a0https:\/\/www.grsmontreal.com\/<\/u>,<\/p>\n https:\/\/www.cmcmontreal.com\/<\/a>,\u00a0https:\/\/www.drbrassard.com\/<\/a>, https:\/\/monarch.grsmontreal.com\/<\/a>\u00a0 et\/ou\u00a0\u00a0https:\/\/blog.grsmontreal.com\/<\/a>\u00a0(collectivement le \u00ab\u00a0Site Web<\/strong>\u00a0\u00bb), en communiquant avec nous ou en acceptant de recevoir des courriels de la part du CC\u2011CMC, vous acceptez les modalit\u00e9s et les conditions de la pr\u00e9sente Politique. Le site Web et les diff\u00e9rents services associ\u00e9s sont collectivement appel\u00e9s les \u00ab\u2009Services<\/strong>\u2009\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La pr\u00e9sente Politique ne s\u2019applique pas aux sites Web exploit\u00e9s par des tiers. Le CC-CMC n\u2019est donc pas responsable de leurs politiques, de leurs proc\u00e9dures ou de leurs pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.<\/p>\n Nous ne recueillons, n\u2019utilisons, ni ne communiquons vos renseignements personnels sans votre consentement, sauf lorsque la loi l\u2019exige ou nous y autorise.<\/p>\n La pr\u00e9sente Politique est int\u00e9gr\u00e9e et soumise \u00e0 nos autres conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables, telles que les\u00a0conditions d\u2019utilisation<\/a>\u00a0de notre Site Web. Dans la pr\u00e9sente Politique, les termes d\u00e9butant par une majuscule, sans y \u00eatre d\u00e9finis, ont le sens qui leur sont donn\u00e9s dans les conditions ci-haut mentionn\u00e9es.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, lorsque vous acc\u00e9dez, visitez ou utilisez nos Services, nous pouvons recueillir les donn\u00e9es suivantes\u00a0:<\/p>\n Sur le site\u00a0https:\/\/www.grsmontreal.com\/<\/a><\/p>\n Sur le Blogue\u00a0https:\/\/blog.grsmontreal.com\/<\/a><\/p>\n Sur le site\u00a0https:\/\/www.cmcmontreal.com\/<\/a><\/p>\n Sur le site\u00a0https:\/\/www.drbrassard.com\/<\/p>\n Sur la plateforme Monarch (la \u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb), une plateforme de GrS Montr\u00e9al<\/p>\n Donn\u00e9es recueillies automatiquement<\/strong><\/p>\n Exemples de cookies que nous utilisons:<\/strong><\/p>\n Certains de nos cookies sont des cookies tiers, ce qui signifie qu\u2019ils sont install\u00e9s sur votre appareil par une personne autre que nous. Par exemple, nous utilisons des cookies Google Analytics pour \u00e9valuer les performances de notre Site Web. Celui-ci est un service d\u2019analyse Web propos\u00e9 par Google qui suit et signale le trafic sur le Site Web. Google utilise les donn\u00e9es collect\u00e9es pour suivre et contr\u00f4ler l\u2019utilisation de notre Service. Pour plus d\u2019informations sur les pratiques de Google en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, veuillez consulter la page Web Confidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation de Google.<\/p>\n Nous ne conserverons les cookies que pour le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019atteinte des objectifs pertinents \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique sur la protection des renseignements personnels.<\/p>\n Nous prenons des mesures pour que seuls les professionnels de la sant\u00e9 du Complexe chirurgical CMC ainsi que les employ\u00e9s y travaillant ayant besoin de consulter vos renseignements personnels dans l\u2019exercice de leurs fonctions y aient acc\u00e8s. Nous utilisons et communiquons vos renseignements personnels principalement\u00a0:<\/p>\n Lorsque nous communiquons vos renseignements personnels \u00e0 des fournisseurs de services, nous prenons des mesures raisonnables pour que les r\u00e8gles \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique soient respect\u00e9es. Veuillez trouver ci-dessous une liste de nos tiers fournisseurs de services, susceptibles de traiter vos renseignements personnels (avec des liens vers leur politique sur la protection des renseignements personnels) :<\/p>\n En cas de changement de propri\u00e9t\u00e9, de vente, de fusion, de liquidation, de r\u00e9organisation ou d\u2019acquisition de Complexe chirurgical CMC, en tout ou en partie, vos renseignements personnels pourraient \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s dans le cadre de la transaction.<\/p>\n Le consentement peut \u00eatre explicite ou implicite et peut \u00eatre fourni directement par la personne ou par son repr\u00e9sentant autoris\u00e9. Le consentement implicite peut \u00eatre raisonnablement d\u00e9duit de l\u2019action ou l\u2019inaction d\u2019une personne, par exemple, le faire de fournir un nom et une adresse pour recevoir une publication ou un nom et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone pour obtenir une r\u00e9ponse \u00e0 une question.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nous n\u2019utiliserons pas vos renseignements personnels sans votre consentement, sauf\u00a0:<\/p>\n Si nous voulons utiliser les renseignements personnels \u00e0 une nouvelle fin, nous d\u00e9crirons l\u2019utilisation pr\u00e9vue et demanderons \u00e0 nouveau le consentement.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nous utiliserons, divulguerons ou conserverons vos renseignements personnels uniquement le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels ces donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et dans la mesure permise ou requise par la loi. Si vous souhaitez plus d\u2019information sur les p\u00e9riodes pendant lesquelles vos renseignements personnels seront conserv\u00e9s, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es de la section \u00ab\u2009Contactez-nous\u2009\u00bb ci-dessous.<\/p>\n Nous avons mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 physiques, organisationnelles, contractuelles et technologiques dans le but de prot\u00e9ger vos renseignements personnels et autres donn\u00e9es contre la perte ou le vol, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation, la copie, l\u2019utilisation ou la modification. Nous avons pris des mesures pour que seuls les professionnels de la sant\u00e9 et les employ\u00e9s du Complexe chirurgical CMC ayant besoin de consulter vos renseignements personnels dans l\u2019exercice de leurs fonctions aient acc\u00e8s \u00e0 ceux-ci.<\/p>\n Vos renseignements personnels sont stock\u00e9s actuellement au Qu\u00e9bec (Canada). Le cas \u00e9ch\u00e9ant, ils pourront \u00eatre stock\u00e9s et trait\u00e9s dans tout pays o\u00f9 nous avons des installations ou dans lequel nous faisons appel \u00e0 des tiers fournisseurs de services. Dans cette derni\u00e8re hypoth\u00e8se, vos renseignements personnels pourraient \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s vers des pays ext\u00e9rieurs \u00e0 votre pays de r\u00e9sidence, qui peuvent avoir des r\u00e8gles de protection des renseignements personnels diff\u00e9rentes de celles de votre pays. Si ces donn\u00e9es se trouvent en dehors de votre pays, elles sont soumises aux lois du pays dans lequel elles se trouvent et peuvent faire l\u2019objet d\u2019une divulgation aux gouvernements, aux tribunaux ou aux organismes d\u2019application de la loi ou de r\u00e9glementation de cet autre pays, conform\u00e9ment aux lois en vigueur dans celui-ci. Cependant, nos pratiques concernant vos renseignements personnels continueront \u00e0 tout moment d\u2019\u00eatre r\u00e9gies par la pr\u00e9sente politique sur la protection des renseignements personnels.<\/p>\n Nos Services ne s\u2019adressent pas aux personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 14 ans (\u00ab\u00a0enfants\u00a0\u00bb). Si vous \u00eates mineur en vertu des lois applicables \u00e0 votre lieu de r\u00e9sidence, veuillez ne pas nous fournir de donn\u00e9es personnelles sans le consentement expr\u00e8s d\u2019un parent ou d\u2019un tuteur.<\/p>\n Nous ne recueillons pas volontairement de donn\u00e9es personnelles aupr\u00e8s de personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 14 ans. Si vous \u00eates un parent ou un tuteur et que vous savez que vos enfants nous ont fourni des donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter. Si nous apprenons que nous avons recueilli des donn\u00e9es personnelles d\u2019enfants mineurs sans v\u00e9rification du consentement parental, nous prenons des mesures pour supprimer ces informations de nos serveurs.<\/p>\n Sur demande \u00e9crite et pr\u00e9sentation d\u2019une preuve d\u2019identit\u00e9, vous pouvez acc\u00e9der aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et, s\u2019il y a lieu, demander que les rectifications n\u00e9cessaires y soient apport\u00e9es, selon ce que la loi autorise ou prescrit.<\/p>\n Toutefois, pour que les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet soient exacts et \u00e0 jour, veuillez nous informer sans tarder de tout changement.<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n